Published March 4, 2016 at 640 × 403 in With “Piety,” Michael Cerveris finds his way home to New Orleans